Давно заметил, что параметры шрифта у меня в «системе в целом» и в приложениях хоть и чуть-чуть, но различаются.
Например: вот здесь на скриншоте сверху окно терминала urxvtc, снизу окно gvim. Для чистоты эксперимента цвета в терминале я подогнал к цветам в gvim. Шрифты различаются - в окне терминала слегка другие очертания букв, они тоньше и грубее сглажены. На символе нуля это видно особенно наглядно.
В ~/.Xresources и fonts.conf все параметры шрифтов типа антиалиазинга, хинтстайла и проч. одинаковы, так тогда в чём может быть дело?
Спасибо за внимание.