Вопросец интересный

Были значит у меня иксы 4.2.0, и под этим делом Опера6b1 ни в какую не хотела правильно отображать русские буквы.Правильно работала только если установить 'my style sheet' и 'My fonts and color' и указать русские шрифты, но ведь при этом документ ублюдочным становится - теряются цвета. Так вот, недавно мне пришлось поставить мой старый линух с иксами 3.3.5, и там эта Опера пашет с нормальным русским без всяких настроек :) Кароче фик знает... Че делать может скажет кто? Ну чтоб и под 4.2.0 нормально работала Опера.