Ubuntu 6.10, IceWM 1.2.28
В заголовках окон и таскбаре вместо русских букв отображается что-то вроде "??????? ? ????????". В gnome'e таких проблем нет. Со шрифтами тоже вроде нет ничего необычного, в теме для IceWM никакие экзотические шрифты не используются - для заголовка окон стоит: TitleFontNameXft = sans-serif:size=10:bold
locale, правда, выдает какое-то странное значение LANGUAGE: $ locale LANG=ru_RU.UTF-8 LANGUAGE=ru_RU:ru:en_GB:en LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" LC_TIME="ru_RU.UTF-8" LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" LC_NAME="ru_RU.UTF-8" LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8" LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8" LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8" LC_ALL=
В gnome-language-selector на данный момент стоит только поддержка русского языка.
Подскажите, пожалуйста, в какую сторону копать.