берил. непонятные грабли.

итак, поставил я  берил. курент-слака, иксы 7.2, берил 0.3.0 :)
nvidia GeForce3 Ti200 64Mb, дрова NVIDIA-Linux-x86-1.0-9631-pkg1.run.
при запуске beryl-manager и выборе window-manager "beryl" пропадают
window-decoration. и все. больше не происходит абсолютно ничего, кроме
того что крашится kwin. в консоли в это время пишет:

kwcenter@komintern:~$ beryl-manager
kwcenter@komintern:~$ kwin: Fatal IO error: client killed
kwin: xcb_xlib.c:41: xcb_xlib_lock: Проверочное утверждение `!c->xlib.lock' не выполнено.
KCrash: Application 'kwin' crashing...
**************************************************************
* Beryl system compatibility check                           *
**************************************************************
Detected xserver                                : NVIDIA
Checking Display :0 ...
Checking for XComposite extension               : passed (v0.3)
Checking for XDamage extension                  : passed
Checking for RandR extension                    : passed
Checking for XSync extension                    : passed
Checking Screen 0 ...
Checking for GLX_SGIX_fbconfig                  : passed
Checking for GLX_EXT_texture_from_pixmap        : passed
Checking for non power of two texture support   : passed
Checking maximum texture size                   : passed (4096x4096)
[Warning ]: Relaunching beryl with __GL_YIELD="NOTHING"


**************************************************************
* Beryl system compatibility check                           *
**************************************************************
Detected xserver                                : NVIDIA
Checking Display :0 ...
Checking for XComposite extension               : passed (v0.3)
Checking for XDamage extension                  : passed
Checking for RandR extension                    : passed
Checking for XSync extension                    : passed
Checking Screen 0 ...
Checking for GLX_SGIX_fbconfig                  : passed
Checking for GLX_EXT_texture_from_pixmap        : passed
Checking for non power of two texture support   : passed
Checking maximum texture size                   : passed (4096x4096)

beryl: Another window manager is already running on screen: 0
beryl: No manageable screens found on display :0


kwcenter@komintern:~$ ls /var/log/packages | grep emerald
emerald-0.3.0-i486-4gm
emerald-themes-0.3.0-noarch-4gm

kwcenter@komintern:~$ ls /var/log/packages | grep aquamarine
aquamarine-0.3.0-i486-4gm

оба декоратора стоят. еще важно: при запуске compiz точно такая же
реакция, в смысле кроме пропадания декораций окон не происходит ничего.
буду благодарен, если кто укажет где я неправ.