ctrl и shift в KDE

Ctrl+F2 - это переключение на второй стол, кейбинд КДЕ имеет преимущество перед кейбиндом приложения. Можно все поправить в "Центре настройки КДЕ". Можно вообще убрать кейбинд кедов, можно поставить ему более низкий приоритет.

Но можно изменить настройку ОО, что бы я и порекомендовал. Сервис-настройка-клавиатура

Через ctrl+shift вероятно переключается раскладка в иксах, а они приоритетнее всего. Если так, то никак не отнять ctrl shift. Я копался в файлах иксов и сделал свою группу, чтобы переключение работало только по левым ctrl+shift, а правые оставались КДЕ для горячих клавиш. Рыть в сторону правил для xkb.

а можно как-то сделать, чтобы раскладка переключалась при _отпускании_ Ctrl+Shift (как в оффтопе), а не при нажатии?

для офиса понял, да он был на втором дескопе )
насчет оперы тоже понятно, но вроде бы логично предположить, что если НАЖАТЫ ctrl shift и сделан клик, то опера должна видеть нажатость. Получается, что xkb не отдал состояние нажатости клавиш опере? пока про правила xkb не читал, но както он по умолчанию неправильно работает.