Господа!
Я знаю, что чисто теоретически Evolution нормально работает с русским языком. Даже скриншоты видел на LOR. Однако может кто-нибудь сформулировать необходимые и достаточные условия для того, чтобы он действительно писал и читал по-русски, отображая именно буквы, а не полые квадратики? Тут непричем gtkrc.ru (и ru_RU, и ru_RU.KOI8-R), непричем фонты X Server'а (их есть в достатке, и TTF, и всяких). Непричем локаль. Больше на ум ничего не приходит.
Короче, кто-нибудь из русскоязычных РЕАЛЬНО пользуется этой программой, или надо на этот Evolution наплевать раз и навсегда, забыть его как страшный сон?