Pidgin 2.0.2 и кириллица

Привет! Собственно проблема с сабжем. Все отлично работало, как вдруг ни с того ни с сего, прямо во время разговора, и только с одним контактом произошел косяк с кириллицей. Я вижу что пишет он, но мои сообщения приходят "квадратиками". С другой стороны, естественно, венда. И статус сообщение у него до этого читалось, сейчас перестало. Какой там клиент понятия не имею, но может это не столь важно... Кодировка cp1251, пробовал менять на UTF8, тогда ко мне приходят знаками вопроса. Может кто сталкивался?.