Помогите настроить ickle

Глюки с ickle. Не могу правильно настроить ввод русских букв. В messagebox всё отображается правильно, а вот в окне ввода текста русские буквы отображаются неправильно. Например русская буква "й" отображается как "ы". Вообще-то как я понял это глюк не ickle а gtk, но все рекомендации по настройке gtk (http://www.opennet.ru/docs/HOWTO-RU/NewCyrillic-HOWTO.html, http://www.linux.org.ru/gnome/)ни к чему не привели:( Вообще все gtk проги по умолчанию испоьзуют шрифт fixed. Он у меня в koi8-r. Остальные шрифты TrueType в куче разных кодировок. Linux Debian 3r0 Woody, kernel 2.2.20, ickle - 0.2.2, Xfree86 - 4.1.0.1, LC_ALL= ru_RU.KOI8-R