Имеем: Linux Debian X, KDE locale - cp1251 Thunderbird (icedove) 2.0.0.6 Письмо, к которому приложен аттач с русским именем.
Сам thunderbird имя отображает нормально. Нажимаешь кнопку "Сохранить аттач", появляется окно сохранения файла. Там имя файла тоже отображается нормально (по-русски). Выбираешь папку для сохранения, жмешь сохранить... Ёк. В итоге получаю имя файла в юникоде. Похоже, что при сохранении происходит конвертация имени файла. Как бы это починить?