Народ, кто-нибудь добивался нормального отображения запушенной в zsh программы как заголовке xterm'a так и в screen'e, и что самое важное, в screen'e и xterm'e одновременно.
(вот тут чел показал как по-нормальному сделать zsh + xterm caption: http://www.semicomplete.com/blog/productivity/better-zsh-xterm-title-fix.html)
Так же если кто-нибудь при этом умудрится сделать номальный (красивый) prompt, то будет вообще супер. Максимум из того, что я нашел, это вот такое:
PROMPT='[%?] [%n@%B%m]%b%// %l%1v%!> ' RPROMPT='(%T, %w)' function precmd { echo -n "^[]0;//$USER@$HOSTNAME$PWD/ ($UNAME)^G" }
Опять же, это дает заголовок только для xterm'a...
