Enlightenment и заголовки окон порусски?

Ставишь локаль (в гноме там или в licq по-русски должно всё быть). Посмотри предыдущие посты в этом разделе. Там ссылка должна быть как это сделать.

Дальше заходишь в каталог темки. Ставишь туда koi8 truetype-шрифты (в каталог со шрифтами), и прописываешь их в конфиге (у меня это textclasses.cjg). Писать следует так:

"arial/9"

это к примеру... 9 - это размер.

Есть другой вариант.

вместо этого arial/9 пишешь там -cronyx-helvetica-*-10-*-*-*-*-*-*-*- , например...