Залили файл ru_RU.KOI8.ps в /usr/lib/X11/fig2dev, насоздавал на него там симлинков с различными вариациями на тему koi8-r.
Добавил в ~/.Xdefaults кучу строк про шрифты
Добавил в /usr/lib/X11/app-defaults/Xfig.app-defaults:
Fig*international: false Fig.international: true Fig.inputStyle: Root
(Как здесь описано: http://www.512mb.info/art.php?lang=r&articid=75)
Сделал export LANG=ru_RU.koi8r, после чего сабж перестал матюгатся на шрифты и кодировки:
Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion
В резулььтате оных действий при русской раскладке стало возможным печатать надписи в сабже. Но только это всё равно не кириллица.
Даже если перезапустить X'ы с koi8r локалью, то эффекта нуль.
Куда копать и есть ли надежда на нормальную поддержку сабжем юникода?
