Хм. Был у меня такой глюк. Причем удаление группы с нечитабельными именами ни к чему не приводило - рестарт, и группа снова на месте. А вот удаление группы с нормальным именем привело к полному удалению всех контактов. licq все видел вроде как, а pidgin - ни фига. Все решилось созданием группы с именем, не содержащим кириллических символов и переносом туда всех пользователей.
Так что попробуй переименовать группу "Пользователи".
вау, у меня такая же порблема была - решил переходом на kopete ==)
у меня он просто перемешивал контакты в новой группе, и были они там выборочно... все остальные видели все замечательно...а пиджин.. ух его.. добалял новую группу... и сбрасывал туда рандомом контакты...