X11 forwarding

Что-то не работает сабж если запускать X-вую программу на gentoo amd64 bit. Говорит: "Error: Can't open display: ". Если запускать тот же софт на той же машине, но из под debian testing i386, то работает. В последнем случае правда вешает машину при хождении наутилусом по директории с большим кол-вом картинок, но это не суть. Не может ли быть проблема в том, что X-сервер запущен на платформе i386, а X-клиент на amd64?