Можно ли (и как) простому пользователю сделать себе подобное /etc/hosts?
Пока придумал только экспортировать переменную среды, например так:
export shortname="some.important.server.ru"
Но это можно использовать только из шелла. А как сделать более глобально?
