значит так уважаемый! видимо для совместимости по дефолу стоит -vo x11, ты внимательно читаешь ман и читаешь предыдущий пост про "вопрос к гуру...".
все сводится к тому, что,
1. в Х-ах в терминале вводиш команду "xvinfo" и надеешся чтобы она выдала что-то похожее на:
[root@skrew .mplayer]# xvinfo
X-Video Extension version 2.2
screen #0
Adaptor #0: "ATI mach64 Video Overlay"
...
...
2. если да - то тестиш мплейер так: "mplayer -vo xv ...файл..."
3. если нет - то пробуешь вместо "xv" писать "sdl", или "x11" или "dga" и добавлять ключь -zoom и им подобный ( в "мане" хорошо описано)

ячное дело, что это токо краткое руководство, и чтоб все те обяснить мне духу не хватит. Попробуй токо запостить мне , что ты ни.ха не понял или что-то не получилось. :)
Жду новостей что и как.

re

mplayer -fs -zoom file.avi работает с большинством -vo