XFree + TTF iz windows

linuxportal.ru в библиотеку ШАГОМ МАРШ ...

Нет проблем.
Выруби модули других шрифтовых серверов, типа type 1 и пр.
Вруби модуль freetype, убери ненужные пути.
Правда misc вроде как придется оставить, возможно понадобится
cyrillic (misc - ибо иначе иксы матерятся на отсутствие
курсоров, хотя прописывать новые и убирать misc я еще не пробовал,
cyrillic, потому как в Eterm и Xterm хочется писать и по-русски.
ttf-ы раньше страшно разносило по экрану.
Сейчас как - хз.

Не забудь в /etc/fonts/fonts.conf прописать директорию с ttf.
Потом делаешь fc-cache и fc-list, чтобы посмотреть, что вышло.

Далее пускаем kde. В kde wizard говорим, что без размытия (antialiasing)
мы жить не можем, ставим какой-нить arial и ardaile и будет нам
счастье).

Да, забыл, есть старые программы, которые не жрут xft2 и, соответственно,
специально для них в директории с ttf-шрифтами запусти
ttmkfdir > fonts.dir
Заодно можешь сдублировать этот файл под именем fonts.alias

Перезапускаешь иксы (команды наживую не помню - извините)
И вперед - будет тебе счастье.