Предлагаю обменяться опытом по сабжу. Интересует, в первую очередь, создание .fb2
С чтением вопросов практически нет: fbreader и khaalireader отлично работают. В первом даже есть базовая функциональность библиотеки.
Хотелось бы иметь тулзы для конвертирования в правильный формат из неправильных (в т.ч. пакетные/консольные). Существует что-нибудь такое? Стабильность и наличие в репозиториях желательны, но необязательны.
Автор формата и первых утилит для работы с ним - убеждённый вантузятник и копираст, хотелось бы видеть свободные программы, с возможностью писать патчи.