Сегодня обнаружил несколько изменений в установке сабжа$2 на сабж$1 и решил запостить, вдруг инфа окажется кому-нибудь полезной.
1) Оверлей kdesvn-portage был закрыт. Всё разработка ебилдов для emerge (т.е. НЕ paludis) переехала в kde-crazy. Так что всем желающим:
layman -f
layman -a kde-crazy
2) Начиная с kde 4.2 пакета kde-base/kde-meta больше не будет. Начиная с portage 2.2 можно сделать так:
emerge -av @kde-4.2
3) USE-флаг kdeprefix позволяет ставить кеды не в /usr, а в /usr/kde/${KDEVERSION}/, чтобы разные версии четвёртых кед могли стоять одновременно.
4) В /etc/env.d/ создаётся файлик с путями к кедовым директориям. Чтобы в главном меню не получалась свалка из разных версий одинаковых программ, этот файлик можно удалить (или закомментировать всё содержимое) и запустить env-update. Полезно при одновременной установке kde 3.5 и kde 4.*.