Сабж.
Были две папки, названия обеих на кирилице, но ось их назвала одинаково вопросами. Глюк из-за того, что она не воспринимает пока кирилицу в названиях папок. Произвел переименованиена латиницу, выскочило сообщение о том, что помимо этой папки существует еще одна и на неё тоже пытается распространиться переименование. Предлагались варианты: пропустить переименование, отменить, продолжить. Я выбрал сначала "отменить", но переименование не наступило. Тогда при следующей попытке выбрал "пропустить" и вторая папка исчезла. Содержание у них должно было быть различно, место на диске не освободилось. Винда теперь тоже видит только одну папку.
Куда делась папка и как её теперь отыскать?
P.S.: ОСь на базе Slax 6.0.7 . Патчить её для отсутствия проблем с кирилицей в названиях файлов не собирался, потому что не видел проблемы - отличал файлы и папки по расширению / длине символов. Теперь вижу проблему.