Язык в GTK

gtk1?

придется патчить и пересобирать libX11

если gtk2 - тогда я ничего не понимаю, локаль ru_RU.UTF-8?

Возможно шрифты стоят оригинальные.

дыв в дебиане со шрифтами, сколько помню, по дефолту всё ок, и с гтк2 и кутями

/me пошел на работу

> Что-то я в ступоре, где локаль поправить глобально для GTK?

Для gtk2 всё должно быть вроде нормально. С gtk1 придётся повозиться чуток, но всё решаемо. Если не найдёшь в лоровской вики, вечером пришлю конфиг (он на наладоннике, который дома).

Да в том-тои дело, что в ГТК-2... Причем, в некоторых прогах менюшки по-русски, а остальное -нет. А в том же Гимпе - все квадратиками. Такое ощущение, что где-то локаль KOI8-R прописана

а у меня ощущение что шрифт у тебя неюникодный. шрифт интерфейса какой ты юзаешь?

Шрифт - Arial Unicode MS, из честной ОЕМ-винды ХР