Локально установлен leafnode, который собирает почту из интересующих меня newsgroup. Папка /var/spool/news перенесена на флешку и на нее сделан линк. Таким образом я достигаю того, что мне и дома и на работе мне доступны скачанные новости.
В качестве news клиента используется gnus. Где он кранит информацию о том, что та или иная ветка уже прочитана?
Нашел .newsrc и .newsrc.eld, но после и перетаскивания на домашнюю машину уже прочитанные новости показываются как непрочитанные.