Перекодировал командой:
mencoder "DM-P.xvid.avi" -o "DM-P.isompeg4.avi" -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac copy
При том, что оригинальный файл 4,2 Гб на выходе получилось 746,2 Мб.
Имеет место сильная потеря качества: в оригинале плавные переходы цветов, в перекодированном видео явственно видны «квадраты».
Точно такой же размер и результат при перекодировании в кодек msmpeg4. Решаема ли проблема?