Подскажите консольный jabber-клиент для кодировки koi8-r

нету в джаббере кои-8. НЕТУ. только уникод.

centericq раньше работала

типа ни один клиент перекодировать utf8 в локаль не в состоянии?

Он не обязан совершенно.

Зачем ему это уметь?

С кои8 centericq работал отлично. Нарекания были только относительно названий групп кирилицей в аол. Когдато ходил слух, что centericq наоборот плохо работал с utf локалью.

Что-то мешает запускать mcabber с LANG=ru_RU.UTF-8?

Да, действительно, лучше показывать крякозябры в локалях отличных от utf8 :)

finch ?

Буду "оригинален". Emacs.