собственно, subj. в принципе нужен wysiwyg html редактор, без особых наворотов, понимающий css и корректно отображающий объекты с ссылками от корня сайта (типа <img src="/images/t.gif">).
зы: dreamweaver можно запустить в wine? ззы: читать спеки на html и кодить в vim, не предлагайте, plsss...
