Индикатор состояния аккумудятора ноутбука

Знает ли кто-нибудь простенькую утилитку, которая бы в маленьком окошке показывала такую вещь? Идеально была бы: небольшое плавающее on-top окошко, в котором отображаются две вещи: 1. от аккумулятора работаем или нет; 2. если от аккумулятора - сколько процентов заряда (ну, или remaining capacity в mAh) в ём ещё осталось. Имеется такой апплет для гнома - он встраивается в gnome panel. А мне нужно, чтоб работало независимо от текущего winmanager'а. Или гномовский апплет можно легко для этой цели переработать? Тогда как? Что касается "cat /proc/acpi/battery/BAT1/info" и cat "/proc/acpi/battery/BAT1/state": это, безусловно, познавательно, но в данном случае - не выход. Я, к сожалению, ещё не дозрел самому такие вещи писать. Под винду бы написал, под линукс - ещё нет...