Дублирование расскладки при включении спецсимволов

В настройках клавиатуры есть замечательная фича включения ввода спецсимволов по нажатию правого Alt (enable extra typographic characters). Но, если включить, то после перезагрузки к имеющимся раскладкам добавляется ещё одна дублирующая (английская), что раздражает. Если отключить, всё возвращается к норме. Возможно это баг, у кого-нибудь ещё воспроизводится? Дистрибутив Ubuntu 9.04.