FC11, FBreader, ШГ

это gtk или qt морда?
попробуй поменять. у меня с gtk мордой иногда глюки бывали.

ну всмысле, для бубунты/дебиана там вот так:

(optional) by default, gtk+ interface module will be installed. If you prefer to use FBReader with qt (or with qt4) inreface, run with root privileges ‘apt-get install libzlui-qt’ (or ‘apt-get install libzlui-qt4’).
as root, run ‘apt-get install fbreader’.

http://fbreader.org/desktop/debian.php

В федоре zlib только на gtk :) Вытянул модуль из дебиановского пакета аналогичной версии - таки да, оно работает.

Еще федоровцы есть? Дабы окончательно подтвердить багу и отписать в их баг-трекер.

У меня отлично работает.