Ubuntu 9.10 маразматическая регулировка звука

Подскажите плиз можно ли как-то рещить регулировку звука на ноуте Dell Inspition 9400. У него кагбы 4 колонки на морде (две спереди, две под монитором) и басы на днище. Звуковое устройство:
lspci |grep Audio
00:1b.0 Audio device: Intel Corporation 82801G (ICH7 Family) High Definition Audio Controller (rev 01)

Возьмём к примеру rhytmbox. Звук регулируется в нём, в параметрах звука и в закладке приложения. При этом в параметрах звука ползунок "Громкость звука" регулирует звук на передних динамиках, а в закладке приложения на на задних. Как-то можно регулировать всю эту радость одним ползунком?
Получается, чтобы настроить звук в приложении, мне нужно двигать ТРЕМЯ ползунками.

Спасибо за внимание :)