[кодировка] открыть файл 1� ⠩�

man convmv

И распаковывать лучше всего не ark (у него вечно траблы с русс. именами), а xarchiver'ом.

Я делал mv 1*.avi 11.avi

спасибо, работает

в отдельном каталоге
unzip archive.zip
convmv -f latin-1 -t cp850 -r --notest *
convmv -f cp866 -t utf8 -r --notest *

>не переименовываются (dolphin). Как их посмотреть?

Это то ли кутешный, то ли кдешный баг. Про консоль уже сказали, можно еще с помощью mc переименовать.