SSH подключение. Как из KOI8-R подключаться к UTF-8 и как из UTF-8 подключаться к KOI-8?

Здравствуйте!


Есть система, в которой основная кодировка - KOI8-R. Из нее нужно по SSH входить в UTF-8 систему. И наоборот, из системы с UTF-8 нужно по SSH входить в KOI8-R систему. Локали в системах русские. Нужно, чтобы при работе через SSH были нормально видны русские символы.

В системе с KOI8-R я пробовал перед вызовом SSH задавать переменную:

# export LANG=«ru_RU:UTF-8»

но при входе через SSH в систему с UTF-8, вместо русских букв, и символов линий в MC, рисуются кракозябры. Аналогично происходит и если в системе с UTF-8 установить LANG=«ru_RU:KOI8-R», и войти по SSH в систему с KOI8-R. Тоже вижу кракозябры, только другие.


[b]Вопрос[/b] - что и где настроить, чтобы в системе с одной кодировкой можно было ходить через SSH в систему с другой кодировкой, и видеть нормальный символы?