Kde4/NVidia/телевизор через hdmi

Есть ноут с Nvidia 8600, имеется HDMI выход, есть телевизор, есть желание смотреть фильмы на ТВ.

Как в Kde4 (4.3.4) нормально настроить второй монитор? Через Nvidia settings определяю телевизор, подключаю как TwinView. На телевизоре появляется серый экран, можно там побегать курсором. Перетаскиваю туда Smplayer с фильмой, перехожу в полноэкранный режим....а он открывается на экране бука. Нашёл в управление несколькими экранами, но максимум, чего добился - изображение показывается половина на экране бука, половина - на телевизоре.

Причём та же задача в Xfce решается банально - просто перетащил на ТВ окошко с плеером и перешёл в полноэкранный режим. Можно смотреть.

Можно как-то настроить в кедах подобное поведение?