Проверено в десятке дистрибутивов. Все кеды, от 4.1 до 4.4. Корректная работа обнаружена ТОЛЬКО в опенсусе и кубуте. Но в кубунте ломается после обновления из backports.
Суть проблемы такова: какие настройки (например hintfull) не ставь - именно kwin и плазма их игнорируют. Что харрактерно - если руками прибить квин и плазму, и потом их руками завести, то они уже начинают все хорошо цеплять. Гугление ничего не дает (или не умею). Если кто-нибудь побеждал - поделитесь рецептом.