Доброго времени суток. Проблема не типичная, но вдруг кто знает...
Если кратко, то при печати двумерного штрих-кода из pdf, некоторые элементы сливаются и штрих-код не читается. Дело, видимо, в подсистеме печати, так как такое прослеживается на разных принтерах и с разных просмотрщиков (в том числе и проприетарного).
Из-под оффтопика печать нормальная, но, что примечательно, во всех системах на экране штрих-код отображается со сливающимися элементами.
Если в оффтопике пдф-ку печатать как растр, то тоже всё сливается. Что-то мне подсказывает, что дело в каком-нибудь сглаживании при обработке изображении или шрифтов при выводе на печать, но так и не нашёл где.
Система Debian Lenny.