Спасибо, попробую вечерком, хотя немного непонятно, причем тут font.conf, если со старым QT все было, а с новым - отрубилось. Может, ключ какой надо было добавить при конфигурировании QT или, как ты писал, поиграть с QT_XFT?
Проверил, QT скомпилилось без -xft, причем чего хочет - непонятно, пишет, что не может freetype2/та-та.та найти, а оно там есть. Про не ту версию молчит. Может знает кто, в чем дело? Спасибо.