Господа ! Объясните пожалуйста как увидеть в X-Chat русские буквы ??

Измени в установках шрифты на кирилические

Там ещё есть Character Set
Так вот если в твоём IRC-канале пишут в виндовозной кодировке, то надо включить Enable Character Translation и указать таблицу перекодировки. Например: /usr/share/irc/translation/RUSSIAN_WIN

Спасибо друган !!!!

а где собственно включить эту перекодировку?