Ubuntu 10.04 не подхватывает настройки из ~/.fonts.conf
У меня в нем указаны алиасы на liberation, что sans = liberation sans, и т.п. В предыдущих версиях работало если сделать:
sudo ln -s /etc/fonts/conf.d/50-user.conf /etc/fonts/conf.d/35-user.conf
sudo ln -s /etc/fonts/conf.d/51-local.conf /etc/fonts/conf.d/36-local.conf
Теперь же и это не помогает.