Кракозябры в stdout xmonad-а.
Известная проблема, что-то похожее всплывает постоянно.
http://www.linux.org.ru/forum/desktop/4080907
http://unixforum.org/index.php?showtopic=83484&view=findpost&p=860139
Описание проблемы в mail-листе http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.xmonad/9841
Немного инфы на haskellwiki: http://www.haskell.org/haskellwiki/Xmonad/Frequently_asked_questions#How_can_...
Хотя проблема обнаруживается при настройке xmobar, это глюк именно xmonad. Проблема в модуле XMonad.Hooks.DynamicLog.
Итак, хоть у кого-нибудь работает связка xmonad + xmobar?
keywords: xmonad unicode utf8 output mangled encoding problem xmobar кракозябры кроказябры краказябры крокозябры кодировка локаль