При открытии OO.o таблицы только для чтения затруднительно скопировать содержимое ячеек.
В контекстном меню по правой кнопке есть пункт «копировать». Он копирует ячейку целиком. В результате, скопированное можно вставить либо в другую таблицу, либо в простой редактор (gedit, notepad). В текстовый редактор OO.o не вставляется ничего. В одном случае (на win машине) я наблюдал как в текстовый редактор скопированное вставляется, но в виде вставки таблицы как внешнего объекта то есть именно через вызов oocalc.
Никто не сталкивался с такой проблемой? Судя по тому что находится, проблема не распространена.