Настройка tint [fvwm]

conky

> чем организовать автомонирование

apt-cache search auto mount

выбирай

как в него впиндюрить индикатор раскладки клавиатуры (xxkb), регулятор громкости, монитор сети

В tint? Никак. И зачем нужно это убожество в fvwm? Там есть свои средства конструирования панелей.

чем организовать автомонирование без HAL-a ?

udev, autofs(?).

udev+pmount, например