Как сделать Ш не Г в Debian Gnome на LCD?

http://img696.imageshack.us/img696/2083/85905644.png

С другой стороны с родными скизовскими либами, жирное начертание в терминале выглядит менее размазанно, и более четко, это хорошо видно по менюшке aptitude и синему шрифту в исходниках.

Не знаю даже что и делать: со старыми либами не замыливается жирый шрифт в терминале, с другой стороны основной шрифт выглядит наоборот, лучше с патченными либами.

> а вот шрифты меню оставляют жедать лечшего, как-то неровно они отрисовываются.

Я замечал такое
Отрисовка шрифтов на radeon Radeon X1200 почему-то хуже отрисовки на HD 2400
Залепливаю меню в bold на LCD 1680x1050 - и все ok.

>хуже отрисовки на HD 2400
fixed: хуже отрисовки на том же драйвере radeon HD 2400

По мне тут нормально.

Для жирного шрифта в fonts.conf можно поменять по-очереди параметры сглаживания и посмотреть, что будет

Кстати, у меня полный автохинтинг корежит Droid не по детски: ! практически не отличить от l или 1, также он размывает жирное начертание, о чем я говорил выше, поставил слабый хинтинг, все стало Ок.

не рекомендация, конечно, но всё же...
debian sid. собрал libcairo2 вот по этой статье
результаты: раз + два