Slackware 9.1+Fluxbox-0.9.8+gkrellm+локаль KOI8-R

Русифицировал Slackware по статьe с www.opennet.ru в результате чего работает все кроме двух вещей: 1)если поставить LANG=ru тогда многие проги на англисском (fluxbox и gkrellm в том числе) что вобщем меня устраивает но в заголовках окон и в панели задач флюкса вопросики (смена шрифта в теме не помогает), ах да еще в консоли по русски писать нельзя. 2)если поставить LANG=ru_RU.KOI8-R тогда все нормально кроме того что в gkrellm крякозяблики и в заголовках окна флюкса (и в меню теперь) тоже, но зато в панели задач русский работает! Как это исправить? (желательно второй вариант но если первый легче то можно и его)