Чем можно прочитать файлы .hlp?

wine

это виндозный хелп? он вроде rtf (или когда-то был им), но я могу и ошибаться.

Может и был, но сейчас там от него ничего не осталось. Wine тоже запустить winhlp32 не смог. Еще идеи?