Подскажите по поводу cut/paste в Х-ах

UTF-8 кажется называется твое решение.

Мда?

Не нравится мне такое решение. Я лично ничего не имею против UTF-8, но не уверен, что все ПО будет правильно работать. А проводить экспреименты на рабочей машине, пусть даже десктопе, не хочется.

Еще идеи красивые есть?

А не надо UTF ставить общесистемной локалью. Вообще-то с какой-либо локалью можно пускать и отдельные программы...

Hint: LANG=ru_RU.локаль злобная_программа

Ух ты.

И правда. И еще, что б я Гугль не мучил, подскажите, что надо сделать/выкачать/откомпилить, что б в системе появилась локаль ru_RU.UTF8 + шрифты нормальные?

про localedef я где-то видел, на крайняк ману почитаю, а фонты где взять?

и еще, не rpm/deb based система :)

Неужели glibc? :)
Неужели что-то вроде ms-ttf на sourceforge?

Неужели glibc? :) 
Неужели что-то вроде ms-ttf на sourceforge?

glibc ? Это совсем не кошерно. А жаль :(
а ms-ttf вроде есть