fbgetty, mingetty в Slackware 9.1

в чём причина, непонятно, но думаю echo -ne "\033(K" > /etc/issue поможет:)

Огромное спасибо!!!!!
Действительно, помогло!
Но вот интересно, в той же альтлинухе эти фенечки же работают!
И без костылей!

Вообще-то давным-давно надо было посмотреть на статьи типа "Руссификация Slackware linux"
Там написано
---/etc/rc.d/rc.font---
#!/bin/sh
#
# This selects your default screen font from among the ones in
# /usr/share/kbd/consolefonts.
#

setfont -v Cyr_a8x16.psfu.gz -m koi2alt
for n in 1 2 3 4 5 6;
do
echo -ne "\033(K" > /dev/tty$n
done
------