Вставка файлов в наутилусе по ctrl+ins

>Это как то можно исправить?

Пользуся вендой

userscript?

Только если глобально переопределить шорткад для вставки через gconf. Но тогда Ctrl-V везде перестанет работать. Проще всего переучиться на Ctrl-V, который работает везде.

Не нужно использовать костыли.
Юзай нормальные комбинации.

Почему никто ещё не предложил?! Работай мышкой!

Тролльский ответ. Но любители жрать кактус разве заслуживают другого? Возьми konqueror, потрать от десяти минут до получаса один раз и приведи хорошую программу в состояние имитации убогой. Конк хорошая программа, он может вести себя И как убогий наутилус, имитировать его. И используй далее свои любимые шорткаты, хорошие программы позволяют пользователю делать то, что удобно пользователю, а не только то, что посчитали удобным разработчики плохой программы.