Eye of Gnome внезапно прекратил показывать картинки с флешки

В консоли перехожу в директорию /media/diskname/dir1/ . Пишу:
eog picture1.jpg
Получаю окно EoG с ошибкой «В «file:///dir1/picture1.jpg» не найдены изображения.»

Если даю ту же команду из консоли, созданной после монтирования флешки, всё работает. Другие программы из этой консоли показывают свои файлы нормально.

В чём может быть причина?

bash 4.1.5(1)
EoG 2.30.0
Ubuntu 10.04
Терминал Gnome 2.30.2

P.S. Да, просмотрщик убогий. Но большинство не лучше, поэтому лень перебирать пару десятков.