Проблема с шриштами в gtk2.4.0

Да, в первом gtk все нормально. Может в pango проблема???

Проверь, чтобы в /etc/fonts/fonts.conf был путь к твоим шрифтам. А лучше, добавь это в /etc/fonts/local.conf

Спасибо у меня заработало.

народ! скажите плз каким образом надо настроить шрифты в консоли и Х чтобы нормально видеть русские имена файлов созданных под виндами. заранее благода!

Настройка русскоязычной консоли -- Cyrillic-HOWTO

Лично я монтирую M$ раздел под fat32 так: -o iocharset=koi8-r. Для этого нужная фича должна быть вкомпилена в ядро.

Нужно больше опций, читай доки, они -- рулез ;-)