Тихо и незаметно вышла очередная версия малокомунужной^W программы kbdd. Которая является WM/DE-независимой переключалкой (не индикатором) клавиатуры с функцией запоминания раскладки для каждого окна и опциональным dbus-интрефейсом. Данная програмка может успешно применяться как в легких WM: xmonad, awesome так и в жирных DE: gnome, kde, xfce.
Написана на C, под лицензией GPL-v3.
Репозиторий: https://github.com/qnikst/kbdd , там же есть маленькая wiki с вариантами использования.
Счастливые пользователи gentoo могут установить kbdd из оверлея rion, а пользователи archlinux из AUR.
Так же для индикации можно использовать WM/DE зависимые плагины, виджеты или подобные штуки, например, описание виджета для awesome можно найти в wiki