Точнее, монтируется, но только через mount -t btrfs -o compress /dev/sdb /mnt/music
По вики же, сжатие можно настраивать, указав его как compress=zlib или compress-force=zlib. Однако,
mount -t btrfs -o compress=zlib /dev/sdb /mnt/music
mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/sdb,
missing codepage or helper program, or other error
В некоторых случаях полезная информация может быть
найдена в syslog - попробуйте dmesg | tail или что-то
в этом роде
btrfs: unrecognized mount option 'compress=zlib'
В сторону чего копать? Система gentoo, sys-fs/btrfs-progs-9999.